Orange Weekends

Errata ao Regulamento da Campanha Comercial Orange Weekends

"Orange Weekends"

 

No decorrer da campanha comercial "Orange Weekends" surgiu a necessidade de se realizar uma errata aditamento ao regulamento vigente constando abaixo todos os pontos alterados.

 

Ponto 2.2 – (Retirado na integra).

 

Ponto 3.1

Momento da compra: para participar na Campanha o cliente terá de realizar compras durante os fins de semana "Orange Weekends" e nos dias "Orange Weekends Especial de Natal", que correspondem aos seguintes fins-de-semana e dias:

• 29 e 30 de agosto (1º "Orange Weekend");

• 26 e 27 de setembro (2º "Orange Weekend");

• 31 de outubro e 01 de novembro (3º "Orange Weekend");

• 1 a 24 de Dezembro – Orange Weekends Especial Natal (4º "Orange Weekend").

 

Ponto 3.2

Situação 3: as faturas das compras realizadas no "Orange Weekend" de 31 de outubro e 01 de novembro podem ser trocadas por vouchers de 31 de outubro até 04 de Dezembro;

Situação 4: as faturas das compras realizadas no Orange Weekends Especial de Natal de 1 e 24 de dezembro, podem ser trocadas por voucher de 5 de Dezembro a dia 31 de dezembro.

 

Ponto 3.3:

Situação 3: o cliente faz compras no "Orange Weekend" de 31 de outubro e 01 de novembro. O cliente apresenta as faturas dessas compras no dia 04 de Dezembro (exemplo) para receber os vouchers a que tem direito com essas faturas. O cliente recebe os vouchers carimbados com a data de validade de 2 de Outubro (segunda-feira) a 04 de dezembro (data que antecede o 4º Orange Weekend). O cliente tem até ao dia 04 de dezembro para utilizar esses vouchers;

 

Situação 4: o cliente faz compras num no Orange Weekends Especial de Natal, de dia 1 a 24 de dezembro. O cliente apresenta as faturas dessas compras no dia 5 de dezembro (exemplo) para receber os vouchers a que tem direito com essas faturas. O cliente recebe os vouchers carimbados com a data de validade de 05 de dezembro (sábado) a 31 de dezembro (data em que termina a Campanha "Orange Weekends"). O cliente tem até ao dia 31 de dezembro para utilizar esses vouchers.

 

Ponto 4.3:

Só serão aceites para efeitos de participação na campanha, as faturas de compras realizadas nas seguintes datas: 29 e 30 de agosto, 26 e 27 de setembro, 31 de outubro e 1 de novembro e 1 a 24 de Dezembro.

 

Ponto 6.2:

Só serão aceites para efeitos de participação na presente Campanha, as faturas emitidas nos períodos "Orange Weekends", ou seja, com datas entre os dias:

• 29 e 30 de agosto de 2020

• 26 e 27 de setembro de 2020

• 31 de outubro e 01 de novembro de 2020

• 01 a 24 de dezembro de 2020

 

 

Ponto 7.3

A Campanha "Orange Weekends" é válida nas datas a seguir indicadas e com um stock limitado de vouchers por "Orange Weekend" de acordo com o seguinte:

• Fim de semana de 29 e 30 de agosto: limitado ao stock existente de 5.000 vouchers;

• Fim de semana de 26 e 27 de setembro: limitado ao stock existente de 5.000 vouchers;

• Fim de semana de 31 de outubro e 01 de novembro: limitado ao stock existente de 5.000 vouchers;

• Orange Weekends Especial de Natal: 1 a 24 de Dezembro: limitado ao stock existente de 15.000 vouchers.

Devido ao esgotamento do stock de vouchers (15.000) disponibilizados para o Orange Weekends Especial de Natal, foram disponibilizados mais 4000 vouchers pela entidade promotora da campanha.

Ponto 7.4

O cliente pode trocar as faturas das compras realizadas em cada "Orange Weekend" pelo voucher correspondente aos 10% (i.e. 50€ de compras = 1 voucher no valor de 5€) a partir da data de início de cada "Orange Weekend" e até ao dia que antecede o "Orange Weekend" seguinte, salvo se o plafond de vouchers disponível para cada fim de semana termine antes dessa data:

• Situação 1: as faturas das compras realizadas no "Orange Weekend" de 29 e 30 de agosto podem ser trocadas por vouchers de 29 de agosto até 25 de setembro;

• Situação 2: as faturas das compras realizadas no "Orange Weekend" de 26 e 27 de setembro podem ser trocadas por vouchers de 26 de setembro até 30 de outubro;

• Situação 3: as faturas das compras realizadas "Orange Weekend" de 31 de outubro e 01 de novembro podem ser trocadas por vouchers de 31 de outubro até 04 de dezembro;

• Situação 4: as faturas das compras realizadas nos dias 1 a 24 de dezembro podem ser trocadas por vouchers de 5 de dezembro até 31 de dezembro.

 

Ponto 7.9

Situação 3: o cliente faz compras no "Orange Weekend" de 31 de outubro e 01 de novembro. O cliente apresenta as faturas dessas compras no dia 26 de novembro (exemplo) para receber os vouchers a que tem direito com essas faturas. O cliente recebe os vouchers carimbados com a data de validade de 2 de novembro (data segunda-feira seguinte ao Orange Weekend vigente) a 04 de dezembro (data que antecede o 4º Orange Weekend). O cliente tem até ao dia 04 de dezembro para utilizar esses vouchers;

 

Situação 4: o cliente faz compras no Orange Weekends Especial Natal de 1 a 24 de dezembro. O cliente apresenta as faturas dessas compras no dia 7 de dezembro (exemplo) para receber os vouchers a que tem direito com essas faturas. O cliente recebe os vouchers carimbados com a data de validade de 5 de dezembro a 31 de dezembro (data em que termina a Campanha "Orange Weekends"). O cliente tem até ao dia 31 de dezembro para utilizar esses vouchers;

 

1. Empresa Promotora

FORUM ALGARVE - GESTÃO DE CENTROS COMERCIAIS, SOCIEDADE UNIPESSOAL LDA., número único de pessoa coletiva e matrícula 505 025 396, com sede em Avenida Cáceres Monteiro, nº10 – 4º, Arquiparque II – Miraflores, 1495-192 Algés, vai levar a cabo entre os dias 29 de agosto e 31 de dezembro de 2020, uma campanha comercial denominada "Orange Weekends", a qual obedecerá aos termos e condições abaixo descritos.

 

 

2. Participantes

 

2.1. Esta Campanha destina-se a clientes do Centro Comercial Forum Algarve com idade igual ou superior a dezoito anos, que realizem, nas datas indicadas no ponto 3.1, compras que perfaçam um total entre 50€ (cinquenta euros) e 500€ (quinhentos euros), nas lojas situadas no Centro Comercial Forum Algarve com exceção das seguintes lojas e serviços: Hipermercado Auchan, Espaços de Aluguer Temporários, Cartões Presentes, talões de jogos de sorte/azar e  carregamentos de telemóvel. Na Loja ACP a utilização do voucher está limitada à aquisição de artigos de Merchandising.

 

2.2. Não será admitida a participação na presente campanha de (i) administradores ou empregados, funcionários ou colaboradores da sociedade promotora da campanha; bem como (ii) não será, da mesma forma, admitida a participação dos funcionários de lojas do Centro Comercial acima identificado.

 

 

3. Duração da Campanha

A campanha irá funcionar de 29 de agosto a 31 de dezembro de 2020 e está definida em 3 momentos distintos:

 

1. Momento da compra: para participar na Campanha o cliente terá de realizar compras durante os fins de semana "Orange Weekends", que correspondem aos seguintes fins-de-semana:

• 29 e 30 de agosto (1º "Orange Weekend");
• 26 e 27 de setembro (2º "Orange Weekend");
• 31 de outubro e 01 de novembro (3º "Orange Weekend");
• Fim de semana especial "Orange Weekend - Black Friday" de 27 a 29 de novembro (4º "Orange Weekend").

 

1. Momento de atribuição dos vouchers: a troca das faturas das compras realizadas em cada "Orange Weekend" pelos vouchers de 5€ tem de ser efetuada a partir da data de início do "Orange Weekend" e até ao dia que antecede o "Orange Weekend" seguinte, salvo se o plafond de vouchers disponível para cada "Orange Weekend" termine antes dessa data:

• Situação 1: as faturas das compras realizadas no "Orange Weekend" de 29 e 30 de agosto podem ser trocadas por vouchers de 29 de agosto até 25 de setembro;
• Situação 2: as faturas das compras realizadas no "Orange Weekend" de 26 e 27 de setembro podem ser trocadas por vouchers de 26 de setembro até 30 de outubro;
• Situação 3: as faturas das compras realizadas "Orange Weekend" de 31 de outubro e 01 de novembro podem ser trocadas por vouchers de 31 de outubro até 26 de novembro;
• Situação 4: as faturas das compras realizadas no especial "Orange Weekend - Black Friday" de 27 a 29 de novembro podem ser trocadas por vouchers 27 de novembro até 31 de dezembro.

 

1. Momento de utilização dos vouchers: os vouchers serão carimbados com data de validade (início e fim) sendo que os vouchers gerados pelas compras realizadas num dos "Orange Weekends" só podem ser utilizados nas lojas aderentes a partir da segunda-feira seguinte ao "Orange Weekend" até ao dia que antecede o "Orange Weekend" seguinte:

• Situação 1: o cliente faz compras no "Orange Weekend" de 29 e 30 de agosto. O cliente apresenta as faturas dessas compras no dia 20 de setembro (exemplo) para receber os vouchers a que tem direito com essas faturas. O cliente recebe os vouchers carimbados com a data de validade de 31 de Agosto (segunda-feira) a 25 de setembro (data que antecede o 2º Orange Weekend). O cliente tem até ao dia 25 de setembro para utilizar esses vouchers;
• Situação 2: o cliente faz compras no "Orange Weekend" de 26 e 27 de setembro. O cliente apresenta as faturas dessas compras no dia 26 de setembro (exemplo) para receber os vouchers a que tem direito com essas faturas. O cliente recebe os vouchers carimbados com a data de validade de 28 de setembro (segunda-feira) a 30 de outubro (data que antecede o 3º Orange Weekend). O cliente tem até ao dia 30 de outubro para utilizar esses vouchers;
• Situação 3: o cliente faz compras no "Orange Weekend" de 31 de outubro e 01 de novembro. O cliente apresenta as faturas dessas compras no dia 26 de novembro (exemplo) para receber os vouchers a que tem direito com essas faturas. O cliente recebe os vouchers carimbados com a data de validade de 2 de Outubro (segunda-feira) a 26 de novembro (data que antecede o 4º Orange Weekend). O cliente tem até ao dia 26 de novembro para utilizar esses vouchers;
• Situação 4: o cliente faz compras no especial "Orange Weekend - Black Friday" de 27 a 29 de novembro. O cliente apresenta as faturas dessas compras no dia 30 de novembro (exemplo) para receber os vouchers a que tem direito com essas faturas. O cliente recebe os vouchers carimbados com a data de validade de 30 de novembro (segunda-feira) a 31 de dezembro (data em que termina a Campanha "Orange Weekends"). O cliente tem até ao dia 31 de dezembro para utilizar esses vouchers.

 

 

4. Condições de Participação

Constituem cumulativamente condições de participação na presente campanha:

 

4.1. Esta Campanha destina-se aos clientes do Centro Comercial Forum Algarve com idade igual ou superior a dezoito anos.

4.2. Os clientes têm de efetuar compras de valor igual ou superior a 50€ (cumulativas ou não) nas lojas situadas no Centro Comercial Forum Algarve, com exceção das lojas e serviços indicados no ponto 2.1. do presente regulamento. As faturas são cumulativas desde que a sua soma perfaça um valor entre 50€ (cinquenta euros) e 500€ (quinhentos euros) e que cumpram as restantes normas expressas neste regulamento.

4.3. Só serão aceites para efeitos de participação na campanha, as faturas de compras realizadas nas seguintes datas:  29 e 30 de agosto, 26 e 27 de setembro, 31 de outubro e 1 de novembro e 27 a 29 de novembro de 2020.

4.4. Todas as faturas apresentadas têm obrigatoriamente de conter o NIF (número de identificação fiscal) do cliente.

4.5. No caso dos clientes que participaram na Campanha pretenderem realizar a devolução do produto adquirido, no prazo admitido pela respetiva loja,  contra o recebimento do dinheiro efetivamente pago, deverão dirigir-se obrigatoriamente ao Balcão de Informações do Forum Algarve, por forma a entregar os vouchers que lhe foram atribuídos no com a compra em causa. O Forum Algarve irá carimbar a(s) fatura(s) utilizadas para a obtenção do(s) voucher(s) com "Anulado" para que o cliente possa dirigir-se à Loja e solicitar a devolução do dinheiro. A concretização do presente procedimento dependerá sempre do respeito pela política de devolução da loja respetiva.

 

4.6. Esta campanha não é cumulativa com outras campanhas em vigor promovidas pelo Centro Comercial Forum Algarve.

 

5. Condições de Exclusão

Constituem causa de exclusão à presente campanha:

 

5.1. Idade inferior a dezoito anos.

 

5.2. A fatura da compra ser emitida fora das datas da Campanha, indicadas no ponto 3.1.

 

5.3. A fatura não ter sido registada pelos colaboradores no Balcão de Informações nos períodos indicados no ponto 3.2. para cada um dos "Orange Weekends".

 

5.4. A não apresentação do original da fatura.

 

5.5. A fatura apresentada não ter NIF.

 

5.6. O somatório das faturas das compras realizadas durante cada fim de semana "Orange Weekends" (indicados no ponto 3.1.) para receção do voucher de 5€, apresentar um valor inferior a 50€ (cinquenta euros).

 

 

6. Registo das Faturas

 

6.1. No momento do registo das faturas na campanha o cliente poderá ter de fazer prova da sua identidade através da apresentação do seu cartão de cidadão ou bilhete de identidade e cartão de contribuinte.

 

6.2. Só serão aceites para efeitos de participação na presente Campanha, as faturas emitidas nos fins de semana "Orange Weekends", ou seja, com datas entre os dias:

• 29 e 30 de agosto de 2020
• 26 e 27 de setembro de 2020
• 31 de outubro e 01 de novembro de 2020
• 27, 28 e 29 de novembro de 2020

 

6.3. O registo das faturas deverá ser efetuado a partir da data do "Orange Weekend" e até ao dia que antecede o "Orange Weekend" seguinte, salvo se o plafond de vouchers disponível para cada "Orange Weekend" termine antes dessa data, conforme explicado no ponto 3.2. do presente regulamento.

 

6.3. O registo das faturas deverá ser efetuado no Balcão de Informações do Forum Algarve dentro do horário de funcionamento do mesmo, ou noutro balcão que venha a ser implementado para o efeito em horário a anunciar.

 

6.4. Só serão aceites faturas para validação e troca por vouchers nas datas e horários acima referidos. A partir destes períodos, impreterivelmente, deixarão de ser aceites quaisquer faturas para registo nesta Campanha. As faturas apresentadas serão registadas, carimbadas e assinadas pelos colaboradores presentes no balcão da Campanha, por forma a ficarem inutilizadas novamente para fins desta Campanha.

 

6.5. Só serão aceites faturas originais, não sendo válidos talões comprovativos de pagamento por cartão de crédito ou débito, segundas vias e/ou duplicados, fotocópias e notas de encomenda, consultas de mesa dos talões de compra e talões de troca/faturas de devolução.

 

6.6. Caso sejam apresentadas faturas originais referentes a compras que beneficiem de outros descontos ou que resultem de campanhas de acumulação de pontos ou cheques/cartões presente das lojas, o valor a considerar será o valor efetivamente pago pelo cliente na loja.

 

6.7. Nas faturas deverão constar, de forma legível, o número da fatura, a data e hora da(s) compra(s), o NIF do cliente, o estabelecimento comercial onde a compra foi realizada (Forum Algarve) o valor e a loja onde foi efetuadas a(s) compra(s).

 

6.8. As faturas só poderão ser utilizadas uma única vez para efeitos desta Campanha.

 

6.9. Cada cliente, ao aderir à Campanha, está a dar consentimento expresso e sem reservas para que a Promotora da Campanha guarde os dados referentes às faturas para efeitos exclusivos da mesma.

 

6.10. Os dados rececionados serão guardados em local seguro, com sigilo e de restrito acesso.

 

6.11. Estes dados não serão transmissíveis a terceiros, exceto às Lojas para efeitos de acertos de valores entre a Loja e a Promotora, na atribuição dos respetivos descontos.

 

6.12. As Lojas aderentes ficarão impedidas de utilização dos dados das faturas para qualquer fim promocional ou outro que não o indicado no número anterior.

 

6.13. Só após a apresentação e validação da fatura de compra é que entregue o voucher de desconto ao cliente.

 

7. Vouchers

 

7.1. A troca das faturas pelos vouchers de desconto implica um valor mínimo de compras (cumulativo ou não) de 50€ (cinquenta euros), e um valor máximo de 500€ (quinhentos euros).

 

7.2. Por cada 50€ (cinquenta euros) de compras, cumulativas ou não, o cliente recebe um voucher no valor de 5€ (cinco euros) para ser utilizado nas lojas aderentes à Campanha:

• Exemplo 1: se o cliente apresentar faturas no total de 50€ recebe um voucher de 5€;
• Exemplo 2: se o cliente apresentar faturas no total de 99€ recebe um voucher de 5€;
• Exemplo 3: se o cliente apresentar faturas no total de 100€ recebe dois vouchers de 5€;

 

7.3. A Campanha "Orange Weekends" é válida nos fins de semana a seguir indicados e com um stock limitado de vouchers por fim de semana de acordo com o seguinte:

• Fim de semana de 29 e 30 de agosto: limitado ao stock existente de 5.000 vouchers;
• Fim de semana de 26 e 27 de setembro: limitado ao stock existente de 5.000 vouchers;
• Fim de semana de 31 de outubro e 01 de novembro: limitado ao stock existente de 5.000 vouchers;
• Fim de semana especial "Orange Weekend – Black Friday" de 27 a 29 de novembro: limitado ao stock existente de 10.000 vouchers.

 

7.4. O cliente pode trocar as faturas das compras realizadas em cada "Orange Weekend" pelo voucher correspondente aos 10% (i.e. 50€ de compras = 1 voucher no valor de 5€) a partir da data de início de cada "Orange Weekend" e até ao dia que antecede o "Orange Weekend" seguinte, salvo se o plafond de vouchers disponível para cada fim de semana termine antes dessa data:

• Situação 1: as faturas das compras realizadas no "Orange Weekend" de 29 e 30 de agosto podem ser trocadas por vouchers de 29 de agosto até 25 de setembro;
• Situação 2: as faturas das compras realizadas no "Orange Weekend" de 26 e 27 de setembro podem ser trocadas por vouchers de 26 de setembro até 30 de outubro;
• Situação 3: as faturas das compras realizadas "Orange Weekend" de 31 de outubro e 01 de novembro podem ser trocadas por vouchers de 31 de outubro até 26 de novembro;
• Situação 4: as faturas das compras realizadas no especial "Orange Weekend - Black Friday" de 27 a 29 de novembro podem ser trocadas por vouchers de 27 de novembro até 31 de dezembro.

 

7.5. A troca de faturas por vouchers está condicionada ao plafond de vouchers acima indicado, sendo que a atribuição dos vouchers de 5€ termina logo que seja atingido o limite máximo de plafond disponível para cada fim de semana, ainda que tal venha a ocorrer antes dos prazos limite para troca das faturas pelos vouchers indicados no ponto 7.4.

 

7.6. Os vouchers de 5€ são entregues ao cliente no momento da apresentação das faturas de compra realizadas nos períodos acima indicados, desde sejam cumpridos todos os requisitos descritos no presente regulamento.

 

7.7. Para a atribuição dos vouchers de 5€ serão aceites faturas de compras realizadas em qualquer loja do Forum Algarve, com exceção das lojas e serviços indicados no ponto 2.1. do presente regulamento.

 

7.8. Os vouchers de 5€ são para ser utilizados em compras nas Lojas do Centro Comercial Forum Algarve indicadas no ponto 8.1. do presente regulamento e não podem ser utilizados para compras em Espaços de Aluguer Temporários, Cartões Presentes, talões de jogos de sorte/azar e carregamentos de telemóvel nas lojas que prestem este serviço;

 

7.9. Os vouchers de 5€ serão carimbados com data de validade (início e fim) sendo que os vouchers gerados pelas compras realizadas num dos "Orange Weekends" só podem ser utilizados nas lojas aderentes a partir da segunda-feira seguinte ao "Orange Weekend" vigente até ao dia que antecede o "Orange Weekend" seguinte:

• Situação 1: o cliente faz compras no "Orange Weekend" de 29 e 30 de agosto. O cliente apresenta as faturas dessas compras no dia 20 de setembro (exemplo) para receber os vouchers a que tem direito com essas faturas. O cliente recebe os vouchers carimbados com a data de validade de 31 de Agosto (segunda-feira seguinte ao Orange Weekend vigente) a 25 de setembro (data que antecede o 2º Orange Weekend). O cliente tem até ao dia 25 de setembro para utilizar esses vouchers;
• Situação 2: o cliente faz compras no "Orange Weekend" de 26 e 27 de setembro. O cliente apresenta as faturas dessas compras no dia 26 de setembro (exemplo) para receber os vouchers a que tem direito com essas faturas. O cliente recebe os vouchers carimbados com a data de validade de 28 de Setembro (data da segunda-feira seguinte ao Orange Weekend vigente) a 30 de outubro (data que antecede o 3º Orange Weekend). O cliente tem até ao dia 30 de outubro para utilizar esses vouchers;
• Situação 3: o cliente faz compras no "Orange Weekend" de 31 de outubro e 01 de novembro. O cliente apresenta as faturas dessas compras no dia 26 de novembro (exemplo) para receber os vouchers a que tem direito com essas faturas. O cliente recebe os vouchers carimbados com a data de validade de 2 de novembro (data segunda-feira seguinte ao Orange Weekend vigente) a 26 de novembro (data que antecede o 4º Orange Weekend). O cliente tem até ao dia 26 de novembro para utilizar esses vouchers;
• Situação 4: o cliente faz compras no especial "Orange Weekend - Black Friday" de 27 a 29 de novembro. O cliente apresenta as faturas dessas compras no dia 30 de novembro (exemplo) para receber os vouchers a que tem direito com essas faturas. O cliente recebe os vouchers carimbados com a data de validade de 30 de Novembro (data da segunda-feira seguinte ao Orange Weekend vigente) a 31 de dezembro (data em que termina a Campanha "Orange Weekends"). O cliente tem até ao dia 31 de dezembro para utilizar esses vouchers;

 

7.9. Ao utilizar o voucher de 5€ o cliente está automaticamente a autorizar que a segunda via da fatura relativa a essa compra seja entregue à entidade gestora do Forum Algarve como forma de comprovativo da utilização do voucher na loja.

 

7.10. Os vouchers de 5€ não são convertíveis em dinheiro.

 

7.11. Os vouchers são cumulativos e são para serem utilizados em compras de valor igual ou superior a 5€ (cinco euros).

 

7.12. Os vouchers, ao serem utilizados, têm de ser utilizados na sua totalidade, pelo que não há lugar a troco.

 

7.13. Não serão aceites vouchers com rasuras, carimbos com a data de validade adulterados ou que apresentem evidência de ilegitimidade.

 

7.14. Caso o cliente não utilize o voucher até à data de validade carimbada no mesmo, o voucher fica caducado e já não será aceite em Loja.

 

 

8. Lojas Aderentes

8.1. Os vouchers de 5€ podem ser utilizados nas seguintes lojas aderentes:

• 5 à Sec
• A Loja do Gato Preto
• ACP
• Adidas
• Alberto Oculista
• ALDO
• Bershka
• Billabong
• Boutique dos Relógios
• C&A
• Celeiro
• Cinema NOS
• Cortefiel
• Douglas
• Equivalenza
• Ericeira Surf Shop
• Farmácia Baptista
• FNAC
• GANT
• Geox
• GMS Apple Store
• Guess
• Ice It
• Intimissimi
• Jean Louis David
• Kicks
• Kiko Milano
• Lacoste
• Lefties
• Levis Store
• Mais Óptica
• Mango
• Massimo Dutti
• MEO
• Mcdonald´s
• Multiópticas
• Nata Lisboa
• O Boticário
• Oysho
• Pandora
• Parfois
• Paulo Miranda Joalheiros
• Perfumes & Companhia
• Portugália Balcão
• Pull & Bear
• Rituals
• Samsung
• Sacoor Brothers
• Salsa
• Sketchers
• Sportzone
• Springfield
• Starbucks
• Stradivarius
• Swarovski
• Terra Pura
• The Woods
• Tiffosi
• Timberland
• Triumph
• Women Secret
• Zara
• Zara Home